Zezačátku mi to nevadilo, ale poslední dobou s tím začínám mít problém. Ztrácím se v chatech, občas nepochopím sms, většinou píšu jinak. Je to tím, že neumím "novočesky". Asi jsem děsně "out", ale nevím pořádně, co znamenají zkratky typu "lol, wtf, jjjjjj, upa, muck, mtmrtmt", taky nerozumím, proč pomalu mizí jednoduché "v", všude je dvojité, nebo proč po všech souhláskách následuje "h" (thak dhik), a už vůbec nechápu, co je tak přitažlivého na polštině, že se naše hlásky s háčkem začínají měnit na cz, sz, dz,...
Kdo mě zná, tak ví, že ani trochu nejsem proti vývoji a změně v čemkoliv, tedy i v jazyce, ale co je moc, to je moc. Mimochodem, našel by se nějaký zdatný překladatel, který by zvládl tento text převést z "češtiny" do češtiny? :)
"OtHeWrI StHaRtH WoE, kLiKnI Na sPuStHiTh a nApIs tHaM "cMd" PoThWrD EnThErEm a tHaM NaPiS "iPcOnFiG /aLl A ZmAcKnI EnThEr" A ThA M Uz tHo sNaD NaYdEs =( FsHeCkY WaAaS LoWiIiSkUyU.
Tímto všechny žádám, aby při psaní zpráv, které bych měla plně pochopit i já, brali ohled na tuto moji neznalost, děkuji :)
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
Žádné komentáře:
Okomentovat